2024年度カレンダー
きぼう教室
小学校と中学校に通う可児市在住の外国につながりのある子どものための学習支援教室です。
★小学生 土曜日
10：00～11：30
11：30～12：30
13：00～14：00
14：00～15：00
受講料：3000円/月
年会費：3000円
★中学生 土曜日
15：30～17：00
17：00～18：30
受講料：5000円/月
年会費：3000円
This is a learning support class for children with foreign roots living in Kani City who attend japanese elementary and junior high school.
★Elem. Class (10:00AM – 3:00PM) ※Total of 4 groups, each group has
different time depending on the grade level.
★JHS Class (3:30PM – 6:30PM) 2 groups ※Change on time might occur.
For Elem. Students (￥3,000/month)
For Junior High School Students (￥5,000/month)
Annual membership fee：￥3,000
Aulas de reforço para alunos estrangeiros que moram em Kani e que estudam nas escolas japonesas.
★Classe de Shougakko
Sábado
10：00～11：30
11：30～12：30
13：00～14：00
14：00～15：00
Mensalidade: ¥3.000
Adesão de membro associado: Anuidade ¥ 3.000
★Classe de Chugakko
Sábado
15：30～17：00
17：00～18：30
Mensalidade: ¥5.000
Adesão de membro associado: Anuidade ¥ 3.000
放課後きぼう教室
小学校と中学校に通う外国につながりのある子どものための学習支援教室です。可児市に住んでいない子どもも参加できます。
★小学生（対面またはオンライン）
火曜日または木曜日
17：00～18：00
受講料：3000円/月
年会費：3000円
★中学生（対面またはオンライン）
火曜日または木曜日
18：30～20：00
受講料：5000円/月
年会費：3000円
This is a learning support class for children with foreign roots who attend japanese elementary and junior high school.
Ways of learning:
Face to face (location: Frevia)
Online (using your own device within the comfort of your home)
Date and Time:
Every Tuesday or Thursday of the week
For Elementary Students 5:00PM-6:00PM
For Junior High School Students 6:30PM-8:00PM
For Elem. Students (￥3,000/month)
For Junior High School Students (￥5,000/month)
Annual membership fee：￥3,000
Aulas de reforço para alunos estrangeiros que estudam nas escolas japonesas.
Presencial e Online.
★Classe de Shougakko
Terça ou Quinta
17：00～18：00
Mensalidade: ¥3.000
Adesão de membro associado: Anuidade ¥ 3.000
★Classe de Chugakko
Terça ou Quinta
18：30～20：00
Mensalidade: ¥5.000
Adesão de membro associado: Anuidade ¥ 3.000
